Here’s an attempt to give toki pona names to cities/areas in Russia, Ukraine and Belarus, which don’t have stated “unofficial words” in the official book or anywhere else. Sometimes, these will be based on the version of the name used by the local population or the most common ethnic group, as opposed to an official name.
На этой странице я пытаюсь написать на языке токи пона имена самых крупных городов России, Украины и Беларуси, для которых в офциальной книге или на других ресурсах “неофициальных слов” нет. В некоторых случаях они основаны не на официальном их названии, а на имени, используемом местным населением или самой многочисленной этнической группой.
| nimi pi toki mama | nimi pi toki Inli | nimi pi toki pona |
|---|---|---|
| Москва | Moscow | ma tomo Makuwa |
| Московская область | Moscow Region | ma Makuwa |
| Санкт-Петербург | Saint Petersburg | ma tomo Pite (Питер) |
| Ленинградская обл. | Leningrad Region | ma Leninka |
| Новосибирск | Novosibirsk | ma tomo Nawasipi |
| Екатеринбург | Yekaterinburg | ma tomo Jekatelinpu |
| Свердловская обл. | Sverdlovsk Region | ma Weteloka |
| Нижний Новгород | Nizhny Novgorod | ma tomo Nisini (Нижний) |
| Нижегородская обл. | N. Novgorod Region | ma Nisekolo |
| Челябинск | Chelyabinsk | ma tomo Selapin |
| Самара | Samara | ma tomo Samala |
| Омск | Omsk | ma tomo Omoka |
| Ростов-на-Дону | Rostov on Don | ma tomo Lotowe (pi linja telo Ton) |
| Уфа | Ufa | ma tomo Uwa |
| Красноярск | Krasnoyarsk | ma tomo Kanojala |
| Воронеж | Voronezh | ma tomo Walonesu |
| Пермь | Perm' | ma tomo Peme |
| Волгоград | Volgograd | ma tomo Wakoka |
| Краснодар | Krasnodar | ma tomo Kanota |
| Саратов | Saratov | ma tomo Salato |
| Тюмень | Tyumen' | ma tomo Tumen |
| Тольятти | Tolyatti/Togliatti | ma tomo Tojasi |
| Ижевск | Izhevsk | ma tomo Iseku |
| Барнаул | Barnaul | ma tomo Panalu |
| Ульяновск | Ulyanovsk | ma tomo Ujano |
| Иркутск | Irkutsk | ma tomo Ikusu |
| Хабаровск | Khabarovsk | ma tomo Kapalo |
| Владивосток | Vladivostok | ma tomo Wasiwato |
| Махачкала | Makhachkala | ma tomo Makasikala |
| Ярославль | Yaroslavl' | ma tomo Jalosali |
| Оренбург | Orenburg | ma tomo Alenpu |
| Томск | Tomsk | ma tomo Tonsuki |
| Кемерово | Kemerovo | ma tomo Kemelawa |
| Новокузнецк | Novokuznetsk | ma tomo Nawakuse |
| Рязань | Ryazan' | ma tomo Lasan |
| Набережные Челны / Яр Чаллы | Naberezhnye Chelny | ma tomo Jala Sali |
| Астрахань | Astrakhan' | ma tomo Asakan |
| Пенза | Penza | ma tomo Pensa |
| Киров | Kirov | ma tomo Kilawi |
| Липецк | Lipetsk | ma tomo Lipe |
| Балашиха | Balashikha | ma tomo Palasika |
| Чебоксары / Шупашкар | Cheboksary | ma tomo Supakalu |
| Калининград | Kaliningrad | ma tomo Kalininka |
| Kиїв | Kyiv | ma tomo Kije |
| Харків | Kharkiv | ma tomo Kakiwi |
| Одеса | Odesa | ma tomo Otesa |
| Дніпро | Dnipro | ma tomo Nipolo |
| Донецьк | Donetsk | ma tomo Toneki |
| Запоріжжя | Zaporizhzhia | ma tomo Sapolisa |
| Львів | Lviv | ma tomo Liwiwi |
| Кривий Ріг | Kryvyi Rih | ma tomo Kiwi Li |
| Миколаїв | Mykolaiv | ma tomo Mikolawi |
| Маріуполь | Mariupol | ma tomo Malijupo |
| Севастополь | Sevastopol | ma tomo Sewatopo |
| Луганськ | Luhansk | ma tomo Lukanki |
| Мінск | Minsk | ma tomo Minku |
| Барысаў | Barysaŭ / Borisov | ma tomo Palisu |
| Салігорск | Salihorsk / Soligorsk | ma tomo Salikosu |