strona 1

• Zwierzęta są ważne.
• On jest mały.
• Jestem wielki.
• To jest pies.
• Jesteś zły.

• soweli li suli.
• ona li lili.
• mi suli.
• ona li soweli.
• sina ike.

strona 2

• Moja żona jest dobra.
• Twój mąż jest wysoki/ważny.
• Mój tata jest silny.
• Wszystkie zwierzęta są dobre.
• Owoce to ważne jedzenie.

• meli mi li suwi.
• jan utala ale li ike.
• jan pona mi li jan pona sina.
• jan lili mije sina li wawa.
• kili lili li suwi.

strona 3

• Dziecko płacze („wydziela oczny płyn”).
• On/ona/ono patrzy na dokument.
• Złe zwierzę atakuje kobietę.
• Wojownik je duży owoc (warzywo, grzyba).
• Małe zwierzęta piją wodę.
• Podlewam/czyszczę coś dużego.

• ona li olin e jan ale.
• tomo telo li pona.
• mi pana e lipu.
• jan utala ike li lukin e tomo sina.
• ilo mi li pali pona.

strona 4

• Nie jem zwierząt (tj. mięsa).
• Twój przyjaciel mówi o ziemi i o wodzie.
• Ważna osoba patrzy na miasto i zapisuje coś.
• Ziemia ma chwasty („złe rośliny”).
• Małe owady są ważne i dobre.

• ma tomo sina li jo ala e jan pali.
• mije mi li pali ala, li moku, li utala.
• ma mama mi li suli.
• sitelen sina li pona lukin.
• jan pona mi li jo e kala e kili li pali e moku pona.

strona 5

• Twoja społeczność bardzo się różni.
• Zły człowiek popsuł moje narzędzia.
• Zbudowałem ten dom.
• Dobrzy wojownicy chronią tę społeczność.
• Wielka społeczność jest odporna i rozwija się.

• moku seli li pona mute.
• jan lili lape li kalama ala.
• jan pali mute li toki e ni: ona li wawa, li kiwen.
• sina ante lukin.
• tomo ni li awen e seli.

strona 6

• Ona rozmawia ze swoim ojcem przez telefon.
• Nie lubię słodkiego jedzenia. / Słodkie jedzenie mi szkodzi.
• Moja ojczyzna walczy z sąsiednim krajem.
• Twoja siostra jest moją przyjaciółką.
• Na twojej twarzy jest mały robak.

• sina pakala e tomo tawa mi.
• (jan) mije li pana e moku tawa jan lili.
• tomo toki ni li ike tawa mi.
• mi pona e tomo tan sina.
• ona li lukin e lipu lon tomo lipu.

strona 7

• Nie jest tego owocu/warzywa/grzyba, Lisa!
• Drużyna z Katowic pokonała wszystkie inne drużyny.
• Nie myślcie, że pracownicy są niczym w stosunku do szefów.
• Dlaczego to zrobiłaś?
• Boli mnie brzuch. Pomóżcie mi!

• mi toki insa e ni: jan sewi li lon ala.
• o kalama ala lon tomo lipu.
• jan lawa mi li toki e ni: o lape ala lon tomo pali.
• jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
• o tawa ala lon ma.

strona 8

• Lubię kolor czerwony.
• Podaj mi żółty sok.
• Podobają mi się twoje kwiaty.
• Nie piję alkoholu.
• Nie zabijaj ich!

• tomo sina li suli. tomo mi li lili.
• kasi kule laso li pona mute tawa mi. kasi kule loje li pona lili tawa mi.
• jaki a! moku ni li ike mute a!
• mi lon tomo loje.
• jan nasa li kute ala e mi.

strona 9

• Nie lubię społeczności, w których jest dużo ludzi.
• W tym domu mówię w toki ponie i po angielsku.
• Jeżeli zjesz surowe mięso, zaszkodzi ono twojemu ciału.
• Jej muzyka (“bawiący dźwięk”) jest bardzo dobra.
• Jeżeli nieprawidłowo użyjesz narzędzi, zniszczą się.

• sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pi pimeja walo li pona lili tawa mi.
• sewi li pimeja la o awen lon tomo.
• ona li lon tomo pi telo nasa.
• jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.
• meli ni pi linja walo li pona lukin.
• sina toki ala tawa jan la sina jo ala e jan pona.

strona 10

• Otwórz drzwi.
• Za chwilę do ciebie przyjdę.
• Chcę pojechać do innych krajów.
• Czy możesz przyjść do mojego domu?
• Jeżeli idziesz do mojego domu, użyj ulicy Szerokiej.
• Kiedy jesteś na wzgórzu, widzisz dużo rzeczy.

• sina sona ala sona pali e ona? / sina sona pali e ona anu seme?
• ale li ken.
• sina ken ala ken open e lupa? / sina ken open e lupa anu seme?
• sina kute ala e jan sona la pali sina li ike.
• tenpo suli la mi pali e ni. / mi pali e ni lon tenpo suli.
• mi awen kama sona e toki pona.

strona 11

• Chcę kupić te trzy duże zwierzęta.
• Wczoraj byłam w szkole / na uniwersytecie (“dom wiedzy”).
• Miesiąc temu było zimno.
• Ciebie lubię najbardziej.
• Deszcz utrzymywał się przez 40 dni.

• mi lon tomo nanpa mute luka tu pi nasin Lipowa.
• ilo pi sitelen tawa li toki e ni: tenpo suno kama la suno li lon.
• tenpo pimeja ni la lete li lon.
• (tenpo mun / tenpo sike mun) nanpa luka li (pona / suwi).
• sina jo e ilo mute pi kalama musi a!

strona 12

• Jeśli chcesz nauczyć się języka toki pona, oficjalna książka jest najlepszym na to sposobem.
• Dziś czuję się dobrze.
• Czy chcesz zjeść pizzę?
• Moje łóżko („powierzchnia do spania”) jest zepsute. Nie mogę przez to spać.
• Maryla Rodowicz zaśpiewała: „porzuć płonne swe nadzieje”.
• Istnieją trzy stany skupienia. Są to: stan stały, ciekły i gazowy.
• Ale księżniczka jest w innym zamku.

• mi lukin e akesi seli laso suli a!
• toki! sina pilin seme?
• jan alasa li pana e moku soweli mute e kili mute tawa mi mute.
• mi lukin e lipu. tenpo lili la ona li pini.
• mi ken toki pi pona mute kepeken toki pona.

strona 13

• Szop pracz jest epickim zwierzęciem.
• Społeczność trans jest nieustraszona.
• Lekarz dał mi lekarstwa.
• Jeśli chcesz wiedzieć więcej, (zwiększyć swoją wiedzę) przeczytaj Słownik Toki Pony.
• Ten film (“ruchomy obrazek”) jest średni.

• seli li monsuta e mi. / seli li monsuta tawa mi. / mi pilin monsuta tan seli. / mi pilin ike tan seli.
• sina kokosila tan seme? / sina toki kepeken toki pona ala tan seme?
• sina wile ala e ni: oko sina li pakala. o pana e len oko tawa sina. / sina wile ala e ni: lukin sina li pakala. o pana e len lukin tawa sina.
• o pana e namako walo suwi tawa mi. / o pana e sin moku walo suwi tawa mi.
• sina wile e ni: mi kipisi e sike pan kepeken nasin seme? / sina wile e ni: mi tu e sike pan kepeken nasin seme?

strona "sitelen pona"

Ta część dokumentu korzysta z pisma sitelen pona. Rozumiesz je?

zasób słownictwa toki pony jest maciupki. Dzięki temu możliwe jest stworzenie pisma, w którym jeden symbol odpowiada jednemu wyrazowi, a każde z tym symboli obrazuje dane znaczenie.

Powrót do strony początkowej