O vocabulário para essa página é:
| palavra | meaning |
|---|---|
| e | (especifica um objeto) |
| ijo | coisa, objeto |
| ilo | ferramenta, máquina, dispositivo |
| lipu | livro, documento, papel |
| lukin | olho, olhar, ver, procurar |
| olin | amor, compaixão, afeto |
| pali | trabalho, fazer, trabalhar |
| pana | dar, enviar, emitir |
| telo | água, fluido, molhar, limpar |
| tomo | casa, construção, estrutura, quarto |
Para adicionar um verbo a uma oração use a seguinte estrutura:
[substantivo] li [verbo]
Por exemplo,
mije li pali. - Um homem está trabalhando / Um homem trabalha.
Ambos substantivo e verbo podem ter adjetivos adicionados a eles. Se adicionado após um verbo, o adjetivo funciona como um advérbio.
jan wawa li pali pona. - A pessoa forte trabalha bem.
Não há maneira de determinar se uma palavra nesse tipo de oração é um adjetivo ou um verbo. Por exemplo, a frase “mi moku” pode significar “estou comendo” ou “sou comida”.
Verbos não têm nenhuma conjugação associada a eles. Uma maneira de especificar tempo verbal vai ser explicada nas próximas páginas.
Para adicionar um objeto - acoisa em que o verbo atua - use a partícula “e” na seguinte estrutura:
[sujeito] li [verbo] e [objeto]
jan wawa li pali e tomo. - Uma pessoa forte está construindo a casa.
Objetos também podem ter adjetivos associados.
jan pali li pana e moku pona. - A trabalhadora (dá/está dando) comida boa.
Aqui temos algumas frases:
jan pona mi li pona e ilo lukin. - Minha amiga está arrumando o instrumento visual (óculos, microscópio, etc).
mi telo e moku. - Eu (limpo/estou limpando) a comida.
mi olin e meli mi. - Eu amo minha esposa.
Já que a palavra “lukin” por si só descreve o ato de ver algo/alguém, ao invés de sua aparência, elogiar alguém baseado nisso geralmente seria expressado como:
sina pona lukin. - Você é bonita (você é “boa visualmente”).
Exercícios
Agora, tente descobrir o significado das seguintes frases:
- jan lili li pana e telo lukin.
- ona li lukin e lipu.
- soweli ike li utala e meli.
- jan utala li moku e kili suli.
- soweli lili li moku e telo.
- mi telo e ijo suli.
E tente traduzir as seguintes frases para toki pona:
- Ela ama todas as pessoas.
- O banheiro (“como de limpeza/água”) é bom.
- Eu entrego documentos.
- O guerreiro ruim está olhando para a sua casa.
- Minhas ferramentas funcionam bem.