Vocabulário para essa página:
| palavra | significado |
|---|---|
| mi | eu, mim, nós |
| sina | você, vocês |
| ona | ela, ele, elu |
| li | (entre sujeito e verbo/adjetivo) |
| pona | bom, simples, arrumar |
| ike | ruim, mal complexo, desnecessário |
| suli | grande, importante, crescer |
| lili | pequeno, poucos, jovem, diminuir |
| kili | fruta, vegetal, cogumelo |
| soweli | animal terrestre, mamífero |
Vamos começar com a estrutura de oração mais básica em toki pona:
[substantivo] li [substantivo / adjetivo].
Em português, teríamos:
[substantivo] é [substantivo].
Por exemplo:
ona li suli. - (ele/elu/ela) é (grande/importante).
Como pode ver, uma única palavra pode ter múltiplos significados relacionados. Em uso prático, ambos “ona” e “suli” são mais claros quando em contexto.
kili li pona. - (fruta/vegetal/cogumelo)(s) (é/são) (bom/bons).
E nesse caso, não faz sentido que “pona” signifique algo diferente de “bom” ou “bons”.
Existe uma exceção à regra. Se o sujeito da oração é “mi” ou “sina”, então não é necessário adicionar a palavra “li”, então ao invés de
sina li suli. - Você é importante.
é
sina suli. - Você é importante.
Exercícios
Agora, como você expressaria as seguintes ideias?
- Animais são importantes.
- Ela é pequena.
- Eu sou legal.
- (Ele) é um cachorro.
- Você é má.