Язык токи пона использует 14 букв латинского алфавита. Эти буквы: a,e,i,j,k,l,m,n,o,p,s,t,u,w. В отличие от английского языка (или некоторых случаев в русском языке), произношение этих букв всегда одинаковое.
Все слова в языке токи пона пишутся строчными буквами, даже в начале предложений.
Произношения соответствуют следующим буквам русского языка:
| toki pona | русский |
|---|---|
| a | а |
| e | э/е |
| i | и |
| j | й |
| k | к |
| l | л |
| m | м |
| n | н |
| o | о |
| p | п |
| s | с |
| t | т |
| u | у |
| w | в |
Последовательности букв “ja”, “je”, “jo” and “ju” также соответствуют звукам букв “я”, “е”, “ё” и “ю”. (Последовательность “ji” не разрешена правилами языка.)
Международный фонетический алфавит (IPA) – это общепринятый среди лингвистов способ описывать звучание слов в языках. Он основан на латинице, но содержит множество видоизменённых или дополнительных символов, чтобы описать всевозможные звуки. Например, русское слово “язык” в нём пишется, как [(j)ɪˈzɨk]. А в языке токи пона произношения всех букв соответствуют их символам в IPA, в результате чего “toki pona” произносится [toki pona].
Поскольку в языке так мало букв и звуков, их произношение может варьироваться значительно больше, чем в других языках. Например, в результате чьего-то акцента “глухие” звуки “p,t,k” могут произноситься, как “звонкие” “b,d,g”. В других языках это могло бы вызвать путаницу, но звуки токи пона были выбраны, чтобы их было легко друг от друга отличить.
Все слова в токи пона произносятся с ударением на первый слог.
Вот несколько слов токи пона, которые звучат, как русские слова:
| слово | звучит как |
|---|---|
| jaki | яки |
| jelo | ело |
| kon | кон |
| lupa | лупа |
| pali | пали |