Ta seria jest swego rodzaju nieoficjalnym kursem edukacyjnym na temat języka toki pona — języka sztucznego stworzonego w roku 2001, a następnie korygowanego na przestrzeni wielu lat przez Sonję Lang.

Język ten zbudowany jest wokół idei minimalistycznego projektu i upraszczaniu myśli poprzez rozbicie skomplikowanych koncepcji na ich podstawowe elementy. Toki pona używa 120 „oficjalnych słów” (i parę dodatkowych, wykorzystywanych czasem przez społeczność), ma niezwykle prostą gramatykę i korzysta z zaledwie kilkunastu, ciężkich do pomylenia, głosek.

W rezultacie język ten uważany jest za niesamowicie prosty do przyswojenia. Niektórzy uważają, że można nauczyć się go czytać w ciągu kilku dni, a w ciągu kilku tygodni — stać się biegłym jego użytkownikiem.

Jednak tak prosty język ma swoje ograniczenia. Wiele słów ma wiele różnych znaczeń, a niektórych zwrotów i zdań nie można zrozumieć, nie znając kontekstu. By wyrazić niektóre koncepje, trzeba skonstruować nowe frazy lub wyrazić je innymi słowy, (co jest — jak wspomniano wcześniej — częścią założenia tego języka).

À propos kontekstu — toki pona w dużej mierze polega właśnie na nim. Różne osoby mogą opisywać te same podstawowe rzeczy w zupełnie odmienny sposób. Jest to częścią idei ów języka. Nawet niektóre zasady gramatyki bywają interpretowane na różny sposób przez różne osoby — czy to ze względu na ich mowę ojczystą, czy może na preferencje dotyczące dokładniejszej komunikacji swoich myśli.

Ponadto, toki pona została zaprojektowana tak, by być łatwa w użytkowaniu, bez względu na czyjś ojczysty język. Głoski oraz struktura sylab toki pony są dobrane tak, by mogły być łatwe w wymowie dla użytkowników różnych języków.

Informacje o tym kursie

Istnieje już wiele źródeł, dzięki których można nauczyć się toki pony. Najważniejszą, i — według mnie — najlepszą, jest opublikowana przez Sonję Lang w 2014 roku oficjalna książka toki pony (zwana również „pu”). Nie jest za darmo, ale jest dobrze napisana i obfituje w szereg tekstów do przeczytania, i — co najważniejsze — dobrze radzi sobie z objaśnianiem języka.

Warta uwagi jest również seria filmików „12 days of sona pi toki pona” (12 dni nauki toki pony) Mitcha Halleya („jan Misali”) na YouTubie. Obejmuje ona cały język w dwunastu krótkich filmach, z których każdy zawiera 10 słów z oficjalnego słownika (psst: inspirowałem się nią, tworząc swoją stronę).

Jednym ze starszych i bardziej wpływowych, (ale obecnie niedostępnych) zasobów internetowych był również internetowy kurs „o kama sona e toki pona”, (co oznacza „naucz się toki pony!”) Bryanta Knighta (“jan Pije”). Przed przejściem twórcy na emeryturę była to jedna z najwcześniejszych stron toki pony dostępnych online. W związku z tym miała pewne różnice w sposobie użycia pewnych wyrazów. Wcześniejsze wersje kursu budziły również pewne kontrowersje związane z włączeniem do nich treści kilku dość fanatycznych stwierdzeń i tekstów.

Celem mojego kursu jest, po pierwsze, zaprezentowanie pełnowartościowego źródła informacji dotyczącego języka toki pona, a po drugie, opisanie go tak, jak jest dzisiaj używany wśród swojej społeczności. Na niektórych stronach znajdziecie sekcję “Różnice dialektalne”, która będzie wspominać, czym różnią się od siebie informacje przedstawione w kursie i jak toki pona są wykorzystywane w społeczności.

Strona zerowa przedstawi podstawowe informacje na temat ortografii i wymowy języka. Każda następna strona wprowadzi dziesięć nowych słów spośród wszystkich 120 dostępnych w słowniku toki pony.

Spis treści

Kurs

Dodatki

Learn more

sona pona, a wiki about toki pona and its community.
linku.la / nimi.li, an interactive dictionary.
- Words are grouped by how many speakers embrace a given word (ranging from widely accepted words to one-person creations). When learning the language, use “core, common”.
- The “uncommon, obscure, sandbox” categories include more injokes and personal experiments – they are nice to be aware of, but you won’t need to use them in regular conversations.
lipamanka’s semantic spaces dictionary, explaining toki pona content words in depth.
ilo Muni, an ngrams viewer similar to Google Ngrams. Good for learning about how toki pona usage changed over time.
Jonathan Gabel’s lessons teach “sitelen sitelen”, a rather ornamental-looking (if uncommon in general usage) writing system for toki pona.
learn luka pona, a sign language designed to be used in the toki pona community.